Date: Oct.09.2006 ( Mon)
Place: 日本 富山市 富山赤十字病院
Time: 06:50am
夜裏發了高燒，全身的溫度，已經直逼可以烤肉的溫度了。
總是不能好眠的Ryan，翻來覆去。
醒來時，還和我說，Mommy, 有蟲蟲。並指著自己的鼻子。
Ps. 蟲蟲，是指鼻涕。
我知道，他已經完全鼻塞了，只能靠嘴巴呼吸，常常是因為口乾舌燥而起來。我拿用巧虎的水壺裝了開水，讓他喝上一二口。
「安，我們啵一下，好不好？」Mommy
(PS. 「啵」是指打開水壺時所發出的聲音。)
「好！」Ryan
這是第二天，在夜裏發燒了，一開始體溫並不是這麼的高，一直到我們已經離開大阪，來到富山這個小鄉下，他的溫度，已經不能控制了。今天早上我們原本打算上"立山黑部"去的，若是他一直不能退燒，那真是不知該不該上山去呢?!
想了許久，還是決定帶他去看醫生，行程沒走不打緊，我可不想看著小孩受苦。
拿出紙筆，想了辦法寫下他的症狀
「小兒科」「鼻閉」 「風邪」「體溫 38以上」「熱氣全身」「to 病院」「診斷書」
到了樓下請櫃台幫忙找醫院。
又是一場語言不通，但我想上面的症狀，他應該了解。
於是他翻了電話薄，找到附近的醫院「富山赤十字病院」
並且幫我打了電話過去查詢。
這天日本是假日，急診只到早上八點半，先請櫃台幫我叫了taxi，我顧不了那麼多，衝了上樓，把Ryan衣服穿一穿，就帶著護照&錢，出門去了。
Taxi 搭了約10分鐘就到了，790日元。
我才一進門，還搞不清楚該在那掛急診，就有一位男生，出來問我是不是有打過電話來。
我直說「嗨!」
他們就開始了解狀況，拿出寫好的筆記給他，並拿給他們Ryan的護照，請他們協助處理。
我想他們心情也很緊張，不知該如何與我溝通，比手劃腳了一番，還是不能達成共識。
來幫忙的人愈來愈多，一間小小的房間裏，站了六個準備來了解狀況的人員。
有人忙著找醫生，有人忙著寫申請書。
過不了多久，Ryan的病例卡就下來了
Ryan阿爸還打趣地說:「Ryan，你有日本名了耶」
這…這…到底是該高興，還是悲傷呢!
Ryan並不知這裏是醫院，只是一直想找開taxi的阿伯，但醫生都還沒看到，也沒拿到藥，怎麼就這樣走。
再說就算想走，也得叫得到taxi阿，我們又不會講日文，門口又沒taxi排隊，也沒辦法打電話叫taxi阿。
醫生總算是出現了，我們一進去，Ryan看到白色的醫師袍，就警覺到，這裏是醫院了，開始大哭。
一旁的護士長一直說「呆就不！ 呆就不！」
哇咧，Ryan阿知什麼是呆就不喔！才不管，依舊大哭。
我想醫生的英文應該會好一點，於是想說可以用英文來問診…
沒想到，千萬別對鄉下的日本醫生抱有太大的英文期望，慘…
語言不通的問診，還是只能比手劃腳
「拉肚子」用手在屁股的地方比來比去…想像著「嘩…嘩…」的樣子
「咳嗽」手握拳在嘴邊，作勢「酷…酷…酷…」
「鼻涕」手在鼻下，比著二條流水狀
「發燒」手掌在額頭摸一下，喊著「呼…呼…」聲
「鼻塞」手指壓住鼻子，用嘴巴呼吸，並用另一手揮揮手，表示不通
Ryan的症狀，只有發燒、鼻塞的狀況，我可以分辨
沒有咳嗽、鼻涕、拉肚子的狀況產生.
後來醫生聽了一下心跳和看一下喉嚨，他表示「扁桃腺發炎」雙手放手脖子上，抖了抖。並告訴我沒多大的問題發現。
我就請他幫忙開藥，並告訴他今天我們將上到立山上，所以需要他能先cold down，不要再持續發燒。
「呆就不～！」醫生。
我們在外頭等候了許久，他們很不好意思地出來一直說明，要再等一下，他們已經在作業了。
其實我可以了解，因為他們值班的人員不多，很多事要處理，等候是不能避免的。
這樣想到還好有阿嬤提醒要帶耳溫槍來，不然這下子我們真得不知 Ryan 發燒到什麼程度。阿嬤也有提醒要帶「發燒藥」但是我們還是沒帶，想說發燒了可能會有其它的症狀，要是有狀況的話，就還是要看醫生，所以沒帶。
想到這裏，就不敢和阿嬤說Ryan發燒的事，怕她擔心、緊張！
再等了約30分鐘，他們問我說，診斷書，要日文，還是英文的。我想還是拿英文好了。
那時我沒仔細看，只想到診斷內容而以，後來才發現，他們把Ryan的生日打錯了…竟然打成2006年12月20日，這天都還沒到，怎麼可能是Ryan的生日呢!
他們並不習慣用西元年，我想這是他們打錯的原因吧!!
真慘，這樣不知可不可以申請健保耶…苦惱中!!
診斷書的內容，更令我噴飯，上頭就寫著
He had a cold.... 簡單到讓我不知所措，我是不是早該叫他做一份日文的阿…
連扁桃線發炎也沒提到，只說了需要用藥，我們提供了適合的藥。
再來他們拿出三天份的藥來，三餐飯後吃的。
裏頭有成份的說明，還有藥的效果及副作用，詳細的很，但我還是看不懂嘍!
發燒的藥，要體溫超過38.5，才可以吃一包，每次要間距8小時以上。
再來就是付費的問題，原本他們希望我們在三天後再來複診，所以請我們到時再一起結帳，但我們當天就會離開富山，後來他們就直接幫我們結帳離開。
費用:10,000多日元，只能付現
其實我並不在乎多少錢，是希望藥能有效地把狀況控制住。
但當時我們身上的日元已經不多了，看來我們得更節制花費才行，不然就只能找能刷卡的地方才能用餐了。
後記：
1.> Ryan吃了一包藥，一包退燒藥後，就好了，沒有其它的症狀，真得很感謝醫院裏的幫忙我們的人，謝謝！！
2.> 開了診斷書，回來後，記得向健保局申請給付喔
民眾對全民健保若有疑慮，可以透過那些管道獲得解答？
健保局為解決民眾對健保疑慮，設有下列措施以方便民眾諮詢︰
- 080免費服務電話︰ 0800-212369、0800-030598
- 全民健保QA傳真熱線︰(02)2702-5834，民眾如對全民健保有疑問，可以電話傳真諮詢。
- 健保局檢舉專用信箱「台北郵政信箱117-900」︰為保障保險對象權益，並加強稽查特約醫療機構，民眾可提供具體事實檢舉，健保局如查證屬實，將依法辦理。
- 傳真回覆系統電話02-27080068︰目前設有二十四線，可供民眾二十四小時利用傳真機自行取得健保相關資訊。
- 健保全球資訊網︰
*記得填寫申請書（法定代理人任一方都可提出申請。）
*要附上戶口名簿的影本
*有17家的銀行，可以直接匯入指定帳戶，記得要附上銀行存摺的影本喔!
留言列表
國內外之旅 (8)